Is there a an option for a list view instead of icons? I use Tversity for my very large music collection, and a list view would be much easier to navigate.
Am I missing it somehow?
You can get a simple list view interface by going to:http://localhost:41952/medialib/browse
On TV it is up to the device you use to offer such a mode.
How can we make this the view that streams to our smart TV?
It is up to the TV to offer such modes, the user interface on TV is not something the server can affect.