I have tried, without success, to get mkv files with embedded subs to play correctly on my XBOX 360. I am using TVersity 2.3. I have CCCP 2011-11-11. I have followed, to the best of my ability, all the guides here on how to do this. Since I’m using later versions of both TVersity and CCCP, I obviously cannot follow along exactly, but I make do. I uninstalled the TVersity codec pack that was automatically installed. I set Subtitles to on in the ffdshow video decoder configuration utility, and also checked off Embedded subtitles, and Give embedded priority. I have VSFilter set to not load. I have everything unselected under Haali Media Splitter in the CCCP settings. I have transcode set to always, Use DirectShow, Windows Media Video 8, optimized for quality, connection speed is wired, compression is minimum, decoding speed is checked and audio capture is unchecked. The file plays fine when it comes to audio and video, however I do not speak Japanese, so I need the subtitles to know what is going on, and they are not showing up. When I play the file through Windows Media Player on my machine, it plays fine, showing the subtitles, but through TVersity, I have nothing.
Can anybody tell me what, exactly, I need to do to get this working? I do not want to downgrade to an older version of, well, anything. If that’s the only way to get this to work, then something is obviously wrong somewhere.
Any help in this matter would be greatly appreciated!